六月の地さへ裂けて照る日にも
我が袖干めや君に逢はずして

歌の意味: 六月の、大地さえ裂けるほど照りつける日の光にも、私の袖は乾くだろうか、いや乾きはしない。あなたに逢わないでいては。
鑑賞: 巻第十夏相聞 1995

詞書「日に寄す」
　大地さえ裂けるほど照りつける六月の日差しにも、恋人に逢えない涙に濡れた袖は乾かないと詠んだ歌で、題詞は「日に寄す」である。真夏の強烈な日差しという誇張的な比喩によって、涙の絶え間なさと恋の苦しさを強く訴えている。前歌の露に濡れる袖に続き、灼熱の日にも乾かない袖を詠んで夏相聞を締めくくる。

　初句「六月の」は陰暦の六月で、真夏にあたる。
　二句「地さへ裂けて」の「さへ」は添加を表し、大地までも裂けての意である。
　三句「照る日にも」は照りつける日の光にもの意である。
　四句「我が袖干めや」の「めや」は反語で、袖は乾くだろうか、いや乾かないの意である。
　結句「君に逢はずして」は恋人に逢わないでいてはの意である。倒置によって袖の乾かない理由を最後に示している。

みなづき:陰暦の六月
ふ:乾く
出典: 万葉集
前の歌: 夏草の露別け衣着けなくに我が衣手の干る時もなき
次の歌: 天の川水さへに照る舟泊てて舟なる人は妹と見えきや