我が背子にうら恋ひ居れば天の川
夜舟漕ぐなる楫の音聞こゆ
- 歌の意味
-
あの方を心の中で恋しく思っていると、天の川を夜舟で漕いでいるらしい楫の音が聞こえてくる。
- 鑑賞
-
巻第十 秋雑歌 2015
詞書は前の歌に続き「七夕」
彦星を心の中で恋い慕っていると、天の川を渡る夜舟の楫の音が聞こえてきたと詠んだ織女の歌である。待ちわびる人の舟の近づく音に、逢瀬の時の到来を知る喜びが表れている。本巻の第二千二十九首にも「天の川楫の音聞こゆ」とあり、楫の音によって逢瀬の近いことを知る趣向が一連の中で繰り返されている。
作者の柿本人麻呂は飛鳥時代、持統朝から文武朝にかけて活躍した宮廷歌人である。この歌は左注によって「柿本人麻呂歌集」に出ると記される歌で、人麻呂自身の作か、人麻呂が書き留めた他人の歌かは定かでない。
初句「我が背子に」は女性が恋人を呼ぶ語で、織女の立場を示す。
二句「うら恋ひ居れば」の「うら」は心の意で、心の中で恋しく思っているとの意である。
三句「天の川」は舟の渡る川である。
四句「夜舟漕ぐなる」の「なる」は伝聞推定の助動詞「なり」の連体形で、音によって夜舟を漕いでいることを知る様子を示す。
結句「楫の音聞こゆ」は楫の音が聞こえるの意である。近づく舟の音に喜びを託して結ぶ。
うらこふ:心の中で恋しく思う
かぢ:舟を漕ぐ道具。櫂や櫓
- 作者
-
柿本人麻呂
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
我が待ちし秋萩咲きぬ今だにも にほひに行かな彼方人に
- 次の歌
-
ま日長く恋ふる心ゆ秋風に 妹が音聞こゆ紐解き行かな