風吹きて川波立ちぬ引き船に
渡りも来ませ夜の更けぬ間に
- 歌の意味
-
風が吹いて川波が立ってきた。引き船で渡っておいでください。夜の更けないうちに。
- 鑑賞
-
巻第十 秋雑歌 2054
詞書は前の歌に続き「七夕」
風が吹いて川波が立ってきたので、綱で引く引き船で渡って来てほしいと願う織女の歌である。波を恐れながらも逢瀬を諦めず、方法を工夫してでも来てほしいという切実な思いが表れている。本巻の第二千四十六首が波の中で舟を留めるよう案じたのに対し、この歌は引き船でも渡って来てほしいと願っており、同じ状況に対する正反対の願いが並んでいる。
初句「風吹きて」は風が吹いての意である。
二句「川波立ちぬ」の「ぬ」は完了で、ここで二句切れとなる。第二千四十六首の二句と同じ句である。
三句「引き船に」は綱で岸から引く舟での意である。波の中でも安全に渡る方法を示す。
四句「渡りも来ませ」の「ませ」は尊敬の命令形で、渡っておいでくださいの意である。
結句「夜の更けぬ間に」は本巻の第二千四十二首と同じ結句で、急ぐ理由を示して結ぶ。
ひきふね:綱をつけて岸から引く舟
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
天の川八十瀬霧らへり彦星の 時待つ舟は今し漕ぐらし
- 次の歌
-
天の川遠き渡りはなけれども 君が舟出は年にこそ待て