- 歌の意味
- 天の川に霧が立ち上っている。織女の雲の衣の、ひるがえる袖であろうか。
- 鑑賞
-
巻第十 秋雑歌 2063
詞書は前の歌に続き「七夕」
天の川に立ち上る霧を、織女の雲の衣のひるがえる袖に見立てた歌である。本巻の第二千四十一首が白雲を織女の領巾に見立てたのと同じく、空の景物を織女の装いに見立てる趣向で、ここでは霧が衣の袖となっている。「かへる袖」には別れの際に振る袖の意も重ねられているとも考えられる。
初句「天の川」は二星を隔てる川である。
二句「霧立ち上る」は霧が立ち上るの意で、ここで二句切れとなる。
三句「織女の」は織女星のの意である。
四句「雲の衣の」は雲でできた衣のの意である。天女の衣を示す。
結句「かへる袖かも」の「かへる」はひるがえる意、「かも」は詠嘆を含む疑問である。霧を衣の袖と見立てて結ぶ。
かへる:ひるがえる。裏返る
- 出典
- 万葉集
- 前の歌
- 機物のまね木持ち行きて天の川 打橋渡す君が来むため
- 次の歌
- いにしへゆ織りてし服をこの夕 衣に縫ひて君待つ我れを