- 歌の意味
- 昔から織ってきた布を、この夕べ衣に縫い上げて、あなたを待っている私であるのに。
- 鑑賞
-
巻第十 秋雑歌 2064
詞書は前の歌に続き「七夕」
昔から織り続けてきた布をこの夕べに衣に縫い上げて、彦星を待っていると詠んだ織女の歌である。長い時間をかけた機織りの成果を衣に仕立てて逢瀬に備える姿に、待ち続けた年月の重みと待つ喜びが表れている。本巻の第二千十九首で顧みなかった機が、この歌では衣として仕上げられており、一連の中で機織りをめぐる歌が対応している。
初句「いにしへゆ」は昔からの意で、第二千十九首と同じ初句である。
二句「織りてし服を」の「てし」は完了の「つ」と過去の「き」で、織ってきた布をの意となる。
三句「この夕」は七夕の夕べを指す。
四句「衣に縫ひて」は衣に縫い上げての意である。
結句「君待つ我れを」の「を」は詠嘆を含む接続助詞で、待っている私なのにの意となる。
はた:機。機で織った布
- 出典
- 万葉集
- 前の歌
- 天の川霧立ち上る織女の 雲の衣のかへる袖かも
- 次の歌
- 足玉も手玉もゆらに織る服を 君が御衣に縫ひもあへむかも