彦星の川瀬を渡るさ小舟の
え行きて泊てむ川津し思ほゆ

歌の意味: 彦星が川瀬を渡る小舟が、無事に行き着いて泊まるであろう川の渡し場のことが思われる。
鑑賞: 巻第十秋雑歌 2091

詞書は前の歌に続き「七夕反歌」
　彦星が川瀬を渡る小舟が、無事にたどり着いて泊まるであろう渡し場のことが思われると詠んだ歌で、前歌に続く長歌の反歌である。渡りの無事を祈る心と、逢瀬の場を思いやる心とが重なっている。前歌が地上の自分の恋に引き寄せたのに対し、この歌は再び天上の彦星の渡りへと思いを向けている。

　初句「彦星の」は牽牛星のの意である。
　二句「川瀬を渡る」は川の瀬を渡るの意である。
　三句「さ小舟の」の「さ」は接頭語で、小さな舟のの意である。
　四句「え行きて泊てむ」の「え」は可能を表し、行き着いて泊まるであろうの意である。字余りの句である。
　結句「川津し思ほゆ」の「し」は強意、「思ほゆ」は自然に思われる意である。渡し場を思いやって結ぶ。

さをぶね:小さな舟。「さ」は接頭語
はつ:舟が港や岸に着く
つ:渡し場。港
出典: 万葉集
前の歌: 高麗錦紐解きかはし天人の妻問ふ宵ぞ我れも偲はむ
次の歌: 妹に逢ふ時片待つとひさかたの天の川原に月ぞ経にける