白露に争ひかねて咲ける萩
散らば惜しけむ雨な降りそね

歌の意味: 白露に抗いきれずに咲いた萩が、散ってしまったら惜しいことだろう。雨よ、降らないでおくれ。
鑑賞: 巻第十秋雑歌 2116

詞書は前の歌に続き「花を詠む」
　白露に促されるようにして咲いた萩が散ってしまうのを惜しみ、雨に降らないでほしいと願う歌である。本巻の第二千百二首で白露に抗って咲こうとした萩が、この歌では抗いきれずに咲いており、二首は萩の開花の前後を詠んでいる。春雑歌の第千八百六十九首の「春雨に争ひかねて」と同じ言い回しで、春の桜と秋の萩とが対応している。

　初句「白露に」は白露にの意である。
　二句「争ひかねて」は抗いきれずにの意で、第千八百六十九首と同じ句である。
　三句「咲ける萩」は咲いた萩の意で、ここで三句切れとなる。
　四句「散らば惜しけむ」の「ば」は仮定、「けむ」は推量で、散ったら惜しいだろうの意である。
　結句「雨な降りそね」は本巻の第二千九十七首と同じ結句で、雨に降らないでくれと願って結ぶ。

あらそふ:抗う。張り合う
出典: 万葉集
前の歌: 手に取れば袖さへにほふをみなへしこの白露に散らまく惜しも
次の歌: 娘女らに行相の早稲を刈る時になりにけらしも萩の花咲く