さを鹿の妻どふ時に月をよみ
雁が音聞こゆ今し来らしも

歌の意味: 雄鹿が妻を求めて鳴く時に、月が美しいので、雁の声が聞こえる。今まさに雁がやって来たらしい。
鑑賞: 巻第十秋雑歌 2131

詞書は前の歌に続き「雁を詠む」
　雄鹿が妻を求める季節の、月の美しい夜に雁の声が聞こえ、今まさに雁が渡って来たらしいと推し量る歌である。鹿の妻問い、月、雁という秋の景物が重なり合い、秋の夜の情趣が豊かに描かれている。前歌までの去りゆく雁に対し、この歌は渡って来る雁を詠んでおり、来る雁と去る雁の対比が見られる。

　初句「さを鹿の」は雄鹿のの意である。
　二句「妻どふ時に」は妻を求める時にの意で、鹿の繁殖期である秋を示す。
　三句「月をよみ」の「み」は原因を表し、月がよいのでの意となる。
　四句「雁が音聞こゆ」は雁の声が聞こえるの意で、ここで四句切れとなる。
　結句「今し来らしも」の「し」は強意、「らし」は根拠ある推定、「も」は詠嘆である。雁の到来を推し量って結ぶ。

つまどふ:妻や恋人のもとを訪ねる
出典: 万葉集
前の歌: 我が宿に鳴きし雁がね雲の上に今夜鳴くなり国へかも行く
次の歌: 天雲の外に雁が音聞きしよりはだれ霜降り寒しこの夜は