ぬばたまの夜渡る雁はおほほしく
幾夜を経てかおのが名を告る

歌の意味: 夜空を渡る雁は、ぼんやりと幾夜を経て、自分の名を名乗るのだろうか。
鑑賞: 巻第十秋雑歌 2139

詞書は前の歌に続き「雁を詠む」
　夜空を渡る雁が、幾夜も経て自分の名を名乗るように鳴くことを詠んだ歌である。雁の鳴き声「かり」を、自分の名を名乗る声と聞きなした機知が見られる。夜の闇の中を渡る雁の声に、はるばる旅してきた鳥の姿を思い浮かべている。

　初句「ぬばたまの」は「夜」にかかる枕詞である。
　二句「夜渡る雁は」は夜空を渡る雁はの意である。
　三句「おほほしく」はぼんやりと、はっきりしないさまでの意である。
　四句「幾夜を経てか」の「か」は疑問の係助詞で、結句の「告る」と係り結びをなす。
　結句「おのが名を告る」は自分の名を名乗るの意である。雁の声を「かり」と名乗る声と聞きなして結ぶ。

ぬばたま:ヒオウギの実。黒いことから「ぬばたまの」で「夜」「黒」などにかかる枕詞となる
のる:名を告げる。名乗る
出典: 万葉集
前の歌: 鶴がねの今朝鳴くなへに雁がねはいづくさしてか雲隠るらむ
次の歌: あらたまの年の経ゆけばあどもふと夜渡る我れを問ふ人や誰れ