- 歌の意味
- 白露と秋萩とに恋い乱れて、どちらとも区別しがたい私の心であることよ。
- 鑑賞
-
巻第十 秋雑歌 2171
詞書は前の歌に続き「露を詠む」
白露と秋萩のどちらにも心ひかれ、どちらがよいとも決めがたい自分の心を詠んだ歌である。美しい景物に心を乱される様子を恋にたとえ、露と萩の取り合わせの美しさをたたえている。本巻の第二千百二十首の秋萩に恋を尽くすまいと思う歌と同じく、景物への愛着を恋として表している。
初句「白露と」は白露との意である。
二句「秋萩とには」は秋萩とにはの意で、字余りの句である。
三句「恋ひ乱れ」は恋い乱れての意である。
四句「別くことかたき」の「別く」は区別する意で、区別しがたいの意となる。
結句「我が心かも」の「かも」は詠嘆である。乱れる心を嘆いて結ぶ。
わく:区別する。分ける
- 出典
- 万葉集
- 前の歌
- 秋萩の枝もとををに露霜置き 寒くも時はなりにけるかも
- 次の歌
- 我が宿の尾花押しなべ置く露に 手触れ我妹子散らまくも見む