古典和歌stream

この夜らはさ夜更けぬらし雁が音の
聞こゆる空ゆ月立ち渡る

歌の意味
この夜は、もう更けてしまったらしい。雁の声の聞こえる空を、月が渡っていく。
鑑賞
巻第十 秋雑歌 2224

詞書は前の歌に続き「月を詠む」
 雁の声の聞こえる空を月が渡っていくのを見て、夜が更けたらしいと推し量る歌である。月の動きによって夜の深まりを知る構図に、秋の夜の静けさと情趣が表れている。雁の声と月の光とが重なり、秋の夜空の情景が立体的に描かれている。

 初句「この夜らは」の「ら」は接尾語で、この夜はの意である。
 二句「さ夜更けぬらし」の「らし」は根拠ある推定で、ここで二句切れとなる。
 三句「雁が音の」は雁の声のの意である。
 四句「聞こゆる空ゆ」の「ゆ」は経由を表し、聞こえる空をの意である。
 結句「月立ち渡る」は月が渡っていくの意である。推定の根拠となる月の動きを示して結ぶ。

よら:夜。「ら」は接尾語
出典
万葉集
前の歌
天の海に月の舟浮け桂楫 懸けて漕ぐ見ゆ月人壮士
次の歌
我が背子がかざしの萩に置く露を さやかに見よと月は照るらし