恋ひつつも稲葉かき別け家居れば
乏しくもあらず秋の夕風

歌の意味: 恋しく思いながらも、稲の葉をかき分けたところに住んでいると、秋の夕風は少しも物足りなくはない。
鑑賞: 巻第十秋雑歌 2230

詞書「風を詠む」
　恋しさを抱えながら稲田の中の仮住まいにいると、秋の夕風が絶えず吹き寄せると詠んだ歌で、題詞は「風を詠む」である。「乏しくもあらず」には、恋しい人は訪れないのに夕風ばかりはたっぷりと吹くという、ほのかな皮肉がこめられているとも読める。春雑歌の第千八百二十首の「乏しくもあらず鴬の声」と同じ四句で、春の鴬の声に対して秋の夕風を詠んでいる。

　初句「恋ひつつも」は恋しく思いながらもの意である。
　二句「稲葉かき別け」は稲の葉をかき分けての意で、稲田の中の住まいを示す。
　三句「家居れば」は家を構えて住んでいるのでの意である。
　四句「乏しくもあらず」は少なくはないの意で、第千八百二十首の四句と同じ句である。字余りの句である。
　結句「秋の夕風」は体言止めである。絶えず吹き寄せる夕風を示して結ぶ。

いなば:稲の葉
出典: 万葉集
前の歌: 白露を玉になしたる九月の有明の月夜見れど飽かぬかも
次の歌: 萩の花咲きたる野辺にひぐらしの鳴くなるなへに秋の風吹く