秋の穂をしのに押しなべ置く露の
消かもしなまし恋ひつつあらずは

歌の意味: 秋の稲穂をしなうほどに押しなびかせて置く露のように、いっそ消えてしまおうか。こうして恋い続けているくらいなら。
鑑賞: 巻第十秋相聞 2256

詞書は前の歌に続き「露に寄す」
　秋の稲穂をしなわせるほどに置く露のように、恋い続けるくらいならいっそ消えてしまおうかと嘆く歌である。本巻の第二千二百五十四首と同じ下の句をもち、上の句で露の置く場所を萩から稲穂に替えている。同じ嘆きが繰り返されることに、この表現が広く好まれたことがうかがえる。

　初句「秋の穂を」は秋の稲穂をの意である。
　二句「しのに押しなべ」の「しのに」はしなうほどに、「押しなぶ」は押しなびかせる意である。
　三句「置く露の」は置く露のようにの意で、上の句は「消」を導く序となっている。
　四句「消かもしなまし」は第二千二百五十四首と同じ句である。
　結句「恋ひつつあらずは」は第二千二百五十四首と同じ結句である。

おしなぶ:押しなびかせる
出典: 万葉集
前の歌: 我が宿の秋萩の上に置く露のいちしろくしも我れ恋ひめやも
次の歌: 露霜に衣手濡れて今だにも妹がり行かな夜は更けぬとも