秋萩の枝もとををに置く露の
消かもしなまし恋ひつつあらずは

歌の意味: 秋萩の枝もたわむほどに置く露のように、いっそ消えてしまおうか。こうして恋い続けているくらいなら。
鑑賞: 巻第十秋相聞 2258

詞書は前の歌に続き「露に寄す」
　秋萩の枝もたわむほどに置く露のように、恋い続けるくらいならいっそ消えてしまおうかと嘆く歌である。本巻の第二千二百五十四首、第二千二百五十六首と同じ下の句をもち、上の句で露の置く様子を替えた類歌の三首目である。秋雑歌の第二千百七十首の「秋萩の枝もとををに露霜置き」と同じ上の句の表現を用いている。

　初句「秋萩の」は秋萩のの意である。
　二句「枝もとををに」の「とをを」は枝がたわみしなう様子を表し、第二千百七十首と同じ句である。
　三句「置く露の」は置く露のようにの意で、上の句は「消」を導く序となっている。
　四句「消かもしなまし」は第二千二百五十四首と同じ句である。
　結句「恋ひつつあらずは」は第二千二百五十四首と同じ結句である。

く:消える
出典: 万葉集
前の歌: 露霜に衣手濡れて今だにも妹がり行かな夜は更けぬとも
次の歌: 秋萩の上に白露置くごとに見つつぞ偲ふ君が姿を