さを鹿の入野のすすき初尾花
いづれの時か妹が手まかむ

歌の意味: 入野のすすきの初穂のように初々しい恋人の手を、いつになったら枕にすることができるだろうか。
鑑賞: 巻第十秋相聞 2277

詞書は前の歌に続き「花に寄す」
　入野のすすきの初穂のような初々しい恋人と、いつ共寝できるだろうかと待ちわびる歌である。すすきの初穂の若々しさに、まだ逢瀬を遂げていない恋人の初々しさが重ねられている。初句の「さを鹿の」は雄鹿が野に入る意から「入野」を導く序となっている。

　初句「さを鹿の」は雄鹿が入る意から、次の「入野」を導く。
　二句「入野のすすき」の「入野」は地名とされる。
　三句「初尾花」はその年初めて出たすすきの穂の意で、上の句は恋人の初々しさの比喩となっている。
　四句「いづれの時か」の「か」は疑問の係助詞で、結句の「む」と係り結びをなす。
　結句「妹が手まかむ」の「まく」は枕にする意で、恋人の手を枕にするだろうかの意となる。

はつをばな:その年初めて出たすすきの穂
まく:枕にする
出典: 万葉集
前の歌: 雁がねの初声聞きて咲き出たる宿の秋萩見に来我が背子
次の歌: 恋ふる日の日長くしあればみ園生の韓藍の花の色に出でにけり