長き夜を君に恋ひつつ生けらずは
咲きて散りにし花ならましを

歌の意味: 長い夜をあなたに恋い続けて生きているよりは、咲いて散ってしまった花であればよかったのに。
鑑賞: 巻第十秋相聞 2282

詞書は前の歌に続き「花に寄す」
　長い夜を恋い続けて生きているくらいなら、いっそ咲いて散ってしまった花であればよかったと嘆く歌である。恋の苦しみから逃れたいという思いを、散る花への羨望として表している。本巻の第二千二百五十四首などの「消かもしなまし恋ひつつあらずは」と同じく、恋い続けるよりは消えてしまいたいという思いを詠んでいる。

　初句「長き夜を」は長い夜をの意である。
　二句「君に恋ひつつ」はあなたに恋い続けての意である。
　三句「生けらずは」の「ずは」は…するよりはの意で、生きているよりはの意となる。
　四句「咲きて散りにし」の「に」は完了、「し」は過去の「き」の連体形である。
　結句「花ならましを」の「まし」は反実仮想、「を」は詠嘆である。散った花であればよかったのにと結ぶ。

いく:生きる
出典: 万葉集
前の歌: 朝露に咲きすさびたる月草の日くたつなへに消ぬべく思ほゆ
次の歌: 我妹子に逢坂山のはだすすき穂には咲き出ず恋ひわたるかも