古典和歌stream

いささめに今も見が欲し秋萩の
しなひにあるらむ妹が姿を

歌の意味
ほんのちょっとでも今すぐ見たい。秋萩のしなやかさのようであろう恋人の姿を。
鑑賞
巻第十 秋相聞 2284

詞書は前の歌に続き「花に寄す」
 秋萩のようにしなやかであろう恋人の姿を、ほんの少しでも今すぐ見たいと願う歌である。風になびく萩の枝のしなやかさに、恋人の優美な姿を重ねている。秋雑歌の萩の一連で賞でられた萩の美しさが、相聞では恋人の姿の比喩となっている。

 初句「いささめに」はかりそめに、ちょっとの意である。
 二句「今も見が欲し」は今すぐ見たいの意で、ここで二句切れとなる。
 三句「秋萩の」は秋萩のの意である。
 四句「しなひにあるらむ」の「しなひ」はしなやかな様子、「らむ」は現在推量である。
 結句「妹が姿を」は恋人の姿をの意で、倒置によって見たい対象を最後に示している。

しなひ:しなやかなさま
出典
万葉集
前の歌
我妹子に逢坂山のはだすすき 穂には咲き出ず恋ひわたるかも
次の歌
秋萩の花野のすすき穂には出でず 我が恋ひわたる隠り妻はも