秋萩の花野のすすき穂には出でず
我が恋ひわたる隠り妻はも

歌の意味: 秋萩の咲く花野のすすきが穂を出さないように、表に出さずに私が恋い続けている、人目を忍ぶ妻よ。
鑑賞: 巻第十秋相聞 2285

詞書は前の歌に続き「花に寄す」
　秋萩の咲く花野のすすきが穂を出さないように、表に出さずに恋い続けている隠り妻を思う歌である。人目を忍んで逢う妻への深い思いが、「隠り妻はも」の詠嘆に込められている。前の第二千二百八十三首と同じく「穂には出でず」の表現で忍ぶ恋を詠んでいる。

　初句「秋萩の」は秋萩のの意である。
　二句「花野のすすき」は花の咲く野のすすきの意である。
　三句「穂には出でず」は穂を出さずにの意で、第二千二百八十三首の四句と同じ趣旨である。上の句は忍ぶ恋の比喩となっている。
　四句「我が恋ひわたる」は私が恋い続けるの意である。
　結句「隠り妻はも」の「隠り妻」は人目を忍ぶ妻、「はも」は詠嘆である。

こもりづま:人目を忍んで逢う妻。家に籠もっている妻
はなの:花の咲いている野
出典: 万葉集
前の歌: いささめに今も見が欲し秋萩のしなひにあるらむ妹が姿を
次の歌: 我が宿に咲きし秋萩散り過ぎて実になるまでに君に逢はぬかも