石橋の間々に生ひたるかほ花の
花にしありけりありつつ見れば
- 歌の意味
-
飛び石の間ごとに生えているかお花のように、花のようにはかないものであったのだ。ずっと見続けていると。
- 鑑賞
-
巻第十 秋相聞 2288
詞書は前の歌に続き「花に寄す」
飛び石の間に生えるかお花のように、恋人の心も花のように移ろいやすいものだったと、見続けているうちに気づいたと詠んだ歌である。「花にしありけり」には、実のない、あだなものであったという嘆きが込められていると考えられる。長く見守ってきた相手への失望が、静かな詠嘆の中に表れている。
初句「石橋の」の「石橋」は川に置いた飛び石の意である。
二句「間々に生ひたる」は間ごとに生えているの意である。
三句「かほ花の」の「かほ花」はヒルガオなどとする説がある花である。上の句は「花」を導く序となっている。
四句「花にしありけり」の「花」はあだなもの、実のないものの意、「し」は強意、「けり」は気づきの詠嘆である。ここで四句切れとなる。
結句「ありつつ見れば」はずっと見続けているとの意である。倒置によって気づいた経緯を最後に示している。
いしはし:川に置いた飛び石
かほばな:ヒルガオなどとする説のある花
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
我が宿の萩咲きにけり散らぬ間に 早来て見べし奈良の里人
- 次の歌
-
藤原の古りにし里の秋萩は 咲きて散りにき君待ちかねて