咲けりとも知らずしあらば黙もあらむ
この秋萩を見せつつもとな

歌の意味: 咲いたとも知らずにいるなら黙っていられようものを。この秋萩をむやみに見せつけて。
鑑賞: 巻第十秋相聞 2293

詞書は前の歌に続き「花に寄す」
　萩が咲いたと知らなければ平静でいられたのに、この萩をむやみに見せられて恋しさがつのると嘆く歌で、花に寄する一連を締めくくる。美しい萩の花が恋人を思い出させ、心を乱すものとなっている。夏雑歌の第千九百六十四首の「黙もあらむ時も鳴かなむ」と同じく「黙もあらむ」の語を用い、自然の美しさがかえって心を乱す嘆きを詠んでいる。

　初句「咲けりとも」は咲いているともの意である。
　二句「知らずしあらば」の「し」は強意、「ば」は仮定で、知らずにいたならばの意となる。
　三句「黙もあらむ」の「黙」は黙っていること、平静でいることの意で、ここで三句切れとなる。
　四句「この秋萩を」はこの秋萩をの意である。
　結句「見せつつもとな」の「もとな」はむやみにの意である。心を乱す萩を嘆いて結ぶ。

もだ:黙っていること。何もしないでいること
出典: 万葉集
前の歌: 秋津野の尾花刈り添へ秋萩の花を葺かさね君が仮廬に
次の歌: 秋されば雁飛び越ゆる龍田山立ちても居ても君をしぞ思ふ