- 歌の意味
-
雨が降るとわき立って流れる山川が岩に当たって砕けるように、あなたが砕くような心を私は持つまい。
- 鑑賞
-
巻第十 秋相聞 2308
詞書は前の歌に続き「問答」
雨に増水した山川が岩に当たって砕けるように、恋人の心を砕くような心は持つまいと答えた歌で、前歌と問答をなすと考えられる。前歌の噂を嘆く相手に対し、あなたを苦しめるようなことはしないと誠実さを誓っている。左注に「右一首は秋の歌に類せず、しかれども和ふるをもちてこれを載す」とあり、秋の歌ではないが前歌に和した歌であるためここに載せたと記されている。
初句「雨降れば」は雨が降るとの意である。
二句「たぎつ山川」の「たぎつ」はわき立って激しく流れる意である。
三句「岩に触れ」は岩に当たっての意で、上の句は「砕く」を導く序となっている。
四句「君が砕かむ」は恋人が心を砕くようなの意である。
結句「心は持たじ」の「じ」は打ち消し意志で、心は持つまいの意である。
たぎつ:水が激しく流れる。わきかえる
くだく:砕く。心を思い乱す
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
黄葉に置く白露の色端にも 出でじと思へば言の繁けく
- 次の歌
-
祝らが斎ふ社の黄葉も 標縄越えて散るといふものを