夜を寒み朝戸を開き出で見れば
庭もはだらにみ雪降りたり

歌の意味: 夜が寒かったので、朝に戸を開けて出て見ると、庭にもまだらに雪が降り積もっていた。
鑑賞: 巻第十冬雑歌 2318

詞書は前の歌に続き「雪を詠む」
　夜の寒さに雪を予感し、朝に戸を開けて見ると、庭にまだらに雪が降っていたと詠んだ歌である。夜の寒さから朝の雪景色へと、時間の流れとともに冬の訪れが描かれている。訓読には下の句に「一云庭もほどろに雪ぞ降りたる」の異伝が添えられている。次の第二千三百二十三首にも「出で見れば」「庭もほどろに」の語が見え、表現が呼応している。

　初句「夜を寒み」の「み」は原因を表し、夜が寒いのでの意である。
　二句「朝戸を開き」は朝に戸を開けての意である。
　三句「出で見れば」は外に出て見るとの意である。
　四句「庭もはだらに」の「はだら」はまだらに、うっすらとの意である。
　結句「み雪降りたり」の「み」は美称の接頭語、「たり」は存続である。

はだら:まだらなさま。うっすらと
あさと:朝に開ける戸
出典: 万葉集
前の歌: こと降らば袖さへ濡れて通るべく降りなむ雪の空に消につつ
次の歌: 夕されば衣手寒し高松の山の木ごとに雪ぞ降りたる