一目見し人に恋ふらく天霧らし
降りくる雪の消ぬべく思ほゆ
- 歌の意味
-
ただ一目見ただけの人に恋い慕うことは、空を曇らせて降ってくる雪が消えるように、消え入りそうに思われる。
- 鑑賞
-
巻第十 冬相聞 2340
詞書は前の歌に続き「雪に寄す」
ただ一目見ただけの人を恋い慕う思いは、空を曇らせて降る雪が消えるように、消え入りそうだと詠んだ歌である。一目見ただけの相手への激しい恋心が、はかない雪にたとえられている。次歌の第二千三百四十一首、第二千三百四十二首も「消ぬべく思ほゆ」の結句をもち、雪に寄せて消え入りそうな恋心を詠む類歌が続いている。
初句「一目見し」の「し」は過去の「き」の連体形で、一目見たの意である。
二句「人に恋ふらく」の「恋ふらく」は「恋ふ」のク語法で、人を恋い慕うことはの意となる。
三句「天霧らし」は空を曇らせての意である。
四句「降りくる雪の」は降ってくる雪のようにの意で、上の句は「消」を導く序となっている。
結句「消ぬべく思ほゆ」は消え入りそうに思われるの意で、字余りの句である。
あまぎらす:空を曇らせる
こふらく:恋うこと。恋い慕うこと
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
吉隠の野木に降り覆ふ白雪の いちしろくしも恋ひむ我れかも
- 次の歌
-
思ひ出づる時はすべなみ豊国の 由布山雪の消ぬべく思ほゆ