我が背子が言うるはしみ出でて行かば
裳引きしるけむ雪な降りそね

歌の意味: あの方の言葉がうれしいので出かけて行ったら、裳を引いた跡がはっきりわかってしまうだろう。雪よ、降らないでおくれ。
鑑賞: 巻第十冬相聞 2343

詞書は前の歌に続き「雪に寄す」
　恋人の言葉がうれしくて逢いに出かけたら、雪の上に裳を引いた跡がはっきり残って人に知られてしまうから、雪よ降らないでほしいと願う歌である。恋人のもとへ行きたい心と、人に知られることを恐れる心とのせめぎ合いが、雪の上の裳の跡という具体的な姿に表れている。

　初句「我が背子が」は女性が恋人を呼ぶ語である。
　二句「言うるはしみ」の「うるはし」はうれしい、心ひかれる意、「み」は原因を表す。
　三句「出でて行かば」は出かけて行ったらの意で、字余りの句である。
　四句「裳引きしるけむ」の「裳引き」は裳の裾を引いた跡、「しるし」ははっきりしている意である。
　結句「雪な降りそね」は「な…そ」で禁止、「ね」で願望を添える。雪に降らないでくれと願って結ぶ。

もびき:裳の裾を引くこと。その跡
出典: 万葉集
前の歌: 夢のごと君を相見て天霧らし降りくる雪の消ぬべく思ほゆ
次の歌: 梅の花それとも見えず降る雪のいちしろけむな間使遣らば