人の寝る味寐は寝ずてはしきやし
君が目すらを欲りし嘆かむ
- 歌の意味
-
人が眠る心地よい眠りも眠らずに、ああいとしいあなたの、その目だけでも見たいと願って嘆くことだろう。
- 鑑賞
-
巻第十一 古今相聞往来歌類之上 2369
詞書は前の歌に続き「正に心緒を述ぶ」
世の人々が安らかに眠る夜にも眠らず、せめて恋しい人の顔を見るだけでもと願って嘆き続けるだろうと、眠れぬ夜の恋の苦しさを詠んだ歌である。逢うことはかなわなくとも、ひと目見ることだけでもと願う切ない思いが、直接の言葉で述べられている。
詞書は前歌に続き「正に心緒を述ぶ」であり、物にことよせず恋の思いをそのまま述べた恋の歌である。前歌が初めて知った恋のやるせなさを詠んだのに続き、本歌はその恋に眠りさえ奪われた夜を描いている。
なお原文には「或本歌云 君を思ふに明けにけるかも」という異伝が注記されている。異伝では下の句が、あなたを思っているうちに夜が明けてしまったことだ、となる。ここでは本文の「君が目すらを欲りし嘆かむ」を採った。
作者は未詳であり、左注によれば柿本人麻呂歌集に出る歌である。人麻呂歌集には人麻呂自身の作と、人麻呂が書き留めた他の人々の歌とが含まれるとされる。柿本人麻呂は持統朝から文武朝にかけて活躍した宮廷歌人で、三十六歌仙の一人である。
初句「人の寝る」は、世間の人が眠る、の意である。自分以外の人々が眠りについている夜であることを示し、ひとり眠れない作者の姿を浮かび上がらせている。
二句「味寐は寝ずて」の「味寐」は心地よい熟睡のことである。「ずて」は打消の助動詞「ず」に接続助詞「て」が付いた形で、眠らないで、の意を表す。
三句「はしきやし」は、ああいとしい、の意の感動の語で、四句の「君」にかかっていく。相手への愛情が思わずあふれ出た句である。
四句「君が目すらを」の「君が目」はあなたの目、すなわちあなたに逢って顔を見ることをいう。副助詞「すら」は、せめて…だけでも、の意で、最小限の願いを示している。
結句「欲りし嘆かむ」の「欲りし」は、欲しいと願う意の動詞「欲る」の連用形に強意の助詞「し」が付いた形である。助動詞「む」は推量で、嘆き続けることだろう、と結んでいる。
うまい:心地よくぐっすりと眠ること
ほる:欲しいと願う、望む
- 作者
-
柿本人麻呂歌集
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
たらちねの母が手離れかくばかり すべなきことはいまだせなくに
- 次の歌
-
恋ひしなば恋ひも死ねとや玉桙の 道行く人の言も告げなく