大船の香取の海にいかり下ろし
いかなる人か物思はずあらむ
- 歌の意味
-
大船の香取の海に碇を下ろすではないが、いかなる人が物思いをせずにいられようか。
- 鑑賞
-
巻第十一 古今相聞往来歌類之上 2436
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
どのような人であっても恋の物思いをせずにいられようか、誰もが物思いをするものだと詠んだ歌である。香取の海に碇を下ろす船の情景を序とし、「いかり」から「いかなる」を音で導いて、恋に悩む心を世の人一般の思いとして述べている。
香取の海の所在については、下総の香取の浦とする説と、近江の地とする説とがある。前歌まで続く近江の海の歌の間に置かれ、第二千四百四十首にも「いかり下ろし」の句が見え、碇を下ろす船の姿が二首に共通している。また原文では「いかり」を「慍」の字で記しており、怒る意の字を借りて碇を表した用字となっている。
作者は未詳であり、左注によれば柿本人麻呂歌集に出る歌である。人麻呂歌集には人麻呂自身の作と、人麻呂が書き留めた他の人々の歌とが含まれるとされる。柿本人麻呂は持統朝から文武朝にかけて活躍した宮廷歌人で、三十六歌仙の一人である。
初句「大船の」は「香取」にかかる枕詞である。大船の楫（かぢ）を取る意から「かとり」に続くとされる。
二句「香取の海に」は、香取の海に、の意である。船の停泊する広い水面を示している。
三句「いかり下ろし」は、碇を下ろして、の意である。初句からここまでが序詞で、「いかり」と同じ音によって四句の「いかなる」を導いている。
四句「いかなる人か」は、どのような人が、の意である。係助詞「か」は反語を表し、結句と係り結びをなしている。
結句「物思はずあらむ」は、物思いをせずにいられようか、の意である。「か」を受けて推量の助動詞「む」の連体形で結び、反語によって誰もが恋に悩むものだと言い切っている。
いかり:船をとどめるために水底に下ろすおもり。碇
ものおもふ:恋などのために思い悩む
- 作者
-
柿本人麻呂歌集
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
近江の海沖つ白波知らずとも 妹がりといはば七日越え来む
- 次の歌
-
沖つ裳を隠さふ波の五百重波 千重しくしくに恋ひわたるかも