山の端を追ふ三日月のはつはつに
妹をぞ見つる恋ほしきまでに
- 歌の意味
-
山の端を追うように沈んでゆく三日月がわずかに見えるように、ほんのわずかにあの子を見た、恋しくなるほどに。
- 鑑賞
-
巻第十一 古今相聞往来歌類之上 2461
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
山の端に追われるように沈んでゆく三日月をわずかに見るように、ほんの少しだけあの子を見て、それがかえって恋しくてたまらなくなったと詠んだ恋の歌である。細くはかない三日月の姿に、一瞬だけ目にした恋人の面影を重ねている。
前歌に続き月に寄せる歌である。本巻の第二千四百六十四首も三日月を序とするが、本歌がわずかながら恋人を見たことを詠むのに対し、第二千四百六十四首は三日月がはっきりとも見えないように恋人に逢えないことを嘆いており、同じ三日月が見えることと見えないこととの対をなしている。
作者は未詳であり、左注によれば柿本人麻呂歌集に出る歌である。人麻呂歌集には人麻呂自身の作と、人麻呂が書き留めた他の人々の歌とが含まれるとされる。柿本人麻呂は持統朝から文武朝にかけて活躍した宮廷歌人で、三十六歌仙の一人である。
初句「山の端を」は、山の稜線を、の意である。山の端は山の、空と接するあたりをいう。
二句「追ふ三日月の」は、山の端を追うように沈んでゆく三日月のように、の意である。上二句が序詞となり、細い三日月がわずかに見えることから三句の「はつはつに」を導いている。
三句「はつはつに」は、わずかに、ほんの少しだけ、の意である。序詞を受けて、恋人の姿をちらりと見たことへと転じている。
四句「妹をぞ見つる」は、あの子を見た、の意である。係助詞「ぞ」を受けて、完了の助動詞「つ」が連体形の「つる」で結ばれる係り結びとなっている。
結句「恋ほしきまでに」は、恋しくなるほどに、の意である。「恋ほし」は「恋し」の古い形で、わずかに見たことがかえって恋しさを募らせた思いを表している。
やまのは:山の稜線、山の空と接するあたり
みかづき:陰暦三日の夜の細い月
- 作者
-
柿本人麻呂歌集
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
遠き妹が振り放け見つつ偲ふらむ この月の面に雲なたなびき
- 次の歌
-
我妹子し我れを思はばまそ鏡 照り出づる月の影に見え来ね