我妹子し我れを思はばまそ鏡
照り出づる月の影に見え来ね
- 歌の意味
-
いとしいあの子が私を思っているならば、照り出る月の光の中に、その姿を見せに来てほしい。
- 鑑賞
-
巻第十一 古今相聞往来歌類之上 2462
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
いとしい人が本当に自分を思っているのなら、照り出る月の光の中に姿を見せてほしいと願った恋の歌である。逢えない恋人の面影を、明るく照る月の光の中に見たいという切実な思いが表れている。
前歌に続き月に寄せる歌である。本歌が照り出る月の光に恋人の姿を求めるのに対し、次歌の第二千四百六十三首は月が隠れてしまったら何をよすがに偲べばよいのかと嘆いており、月の出と月の隠れとが対をなしている。
作者は未詳であり、左注によれば柿本人麻呂歌集に出る歌である。人麻呂歌集には人麻呂自身の作と、人麻呂が書き留めた他の人々の歌とが含まれるとされる。柿本人麻呂は持統朝から文武朝にかけて活躍した宮廷歌人で、三十六歌仙の一人である。
初句「我妹子し」は、いとしいあの子が、の意である。「我妹子」は男性が恋人や妻を親しんで呼ぶ語で、「し」は強意の副助詞である。
二句「我れを思はば」は、私を思っているならば、の意である。未然形に「ば」が付いた仮定条件で、恋人の心を確かめたい思いが込められている。
三句「まそ鏡」は「照る」にかかる枕詞である。よく澄んだ鏡が光を照り返すことからかかる。
四句「照り出づる月の」は、照り出る月の、の意である。八音の字余りとなっている。
結句「影に見え来ね」は、月の光の中に姿を見せに来てほしい、の意である。「影」は光、またその光の中に見える姿をいい、「ね」は相手に望む気持ちを表す終助詞である。
わぎもこ:男性が妻や恋人を親しんで呼ぶ語
まそかがみ:よく澄んだ鏡。「照る」「見る」などにかかる枕詞となる
かげ:光。また光の中に見える姿
- 作者
-
柿本人麻呂歌集
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
山の端を追ふ三日月のはつはつに 妹をぞ見つる恋ほしきまでに
- 次の歌
-
久方の天照る月の隠りなば 何になそへて妹を偲はむ