- 歌の意味
-
山ぢさが白露の重さにしおれているように、しょんぼりとうちしおれて、心も深く、私の恋はやむことがない。
- 鑑賞
-
巻第十一 古今相聞往来歌類之上 2469
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
白露の重みにしおれて垂れる山ぢさの姿に、恋にやつれてうちしおれる自分の姿を重ね、深く思い続けて恋のやまないことを詠んだ歌である。露に濡れてうなだれる草木の姿が、恋に沈む心をよく映している。
物に寄せて思ひを陳ぶ歌の一首で、山ぢさという木に寄せた恋の歌である。本巻の第二千四百六十五首にも「うらぶれにけり」とあり、草木が思いにしおれる姿と恋する人の心とを重ねる趣向が続いている。
作者は未詳であり、左注によれば柿本人麻呂歌集に出る歌である。人麻呂歌集には人麻呂自身の作と、人麻呂が書き留めた他の人々の歌とが含まれるとされる。柿本人麻呂は持統朝から文武朝にかけて活躍した宮廷歌人で、三十六歌仙の一人である。
初句「山ぢさの」は、山に生える木の名である。エゴノキとする説などがある。
二句「白露重み」は、白露が重いので、の意である。「重み」は形容詞の語幹に接尾語「み」が付いた、いわゆるミ語法で、原因、理由を表す。初句からここまでが序詞で、次の「うらぶれて」を導いている。
三句「うらぶれて」は、心がしおれて元気をなくして、の意である。露に垂れる山ぢさの姿と、恋に沈む作者の姿の両方にかかる語である。
四句「心も深く」は、心も深く、思いを深めての意で、恋の思いの深さを言い表している。
結句「我が恋やまず」は、私の恋はやまない、の意である。「ず」は打消の助動詞で、終わることのない恋をきっぱりと言い切って結んでいる。
やまぢさ:山に生える木の名。エゴノキとする説などがある
うらぶる:心がしおれて元気をなくす
- 作者
-
柿本人麻呂歌集
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
港葦に交じれる草のしり草の 人皆知りぬ我が下思ひは
- 次の歌
-
港にさ根延ふ小菅ぬすまはず 君に恋ひつつありかてぬかも