茅渟の海の浜辺の小松根深めて
我れ恋ひわたる人の子ゆゑに
- 歌の意味
-
茅渟の海の浜辺の小松が根を深く張るように、心の奥深くまで思いを込めて私は恋い続けている、他人の大切な娘であるのに。
- 鑑賞
-
巻第十一 古今相聞往来歌類之上 2486
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
茅渟の海の浜辺の小松が深く根を張るように、心深く思いを込めて恋い続けていると、手の届きにくい相手への一途な恋を詠んだ歌である。「人の子」は他家の親が大切にしている娘をいい、思うにまかせない恋であることがうかがわれる。
物に寄せて思ひを陳ぶ歌の一首で、松に寄せた歌が続く中の一首である。前歌の「松が枝」に続いて浜辺の小松を詠み、次歌の第二千四百八十七首も「奈良山の小松」と小松を詠んでおり、海辺の小松と山の小松とが並んでいる。
左注には或る本の歌として、二句以下を「潮干の小松ねもころに恋ひやわたらむ」とする別伝が記されている。ここでは本文の歌を採った。
作者は未詳であり、左注によれば柿本人麻呂歌集に出る歌である。人麻呂歌集には人麻呂自身の作と、人麻呂が書き留めた他の人々の歌とが含まれるとされる。柿本人麻呂は持統朝から文武朝にかけて活躍した宮廷歌人で、三十六歌仙の一人である。
初句「茅渟の海の」は、和泉国の沿岸の海、今の大阪湾の南部をいう。六音の字余りの句である。
二句「浜辺の小松」は、浜辺に生える小さな松の意である。初句からここまでが序詞で、小松の根から次の「根深めて」を導いている。
三句「根深めて」は、根を深く張って、の意で、心を深めての意を掛けている。小松の根の深さと恋の思いの深さとを重ねている。
四句「我れ恋ひわたる」は、私は恋い続けている、の意である。「わたる」は時間にわたって続ける意で、ここで句切れとなる。
結句「人の子ゆゑに」は、他人の娘であるのに、の意である。「ゆゑに」は、のために、であるのに、の意で、倒置によって恋の相手が思うにまかせない人であることを最後に示している。
ちぬのうみ:和泉国の沿岸の海。今の大阪湾の南部
ひとのこ:他人の子。親が大切にしている他家の娘をいう
こひわたる:恋い続ける
- 作者
-
柿本人麻呂歌集
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
袖振らば見ゆべき限り我れはあれど その松が枝に隠らひにけり
- 次の歌
-
茅渟の海の潮干の小松ねもころに 恋ひやわたらむ人の子ゆゑに