相思はぬ人のゆゑにかあらたまの
年の緒長く我が恋ひ居らむ
- 歌の意味
-
思い返してもくれない人のために、（あらたまの）年月を長く、私は恋い続けているのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第十一 古今相聞往来歌類之上 2534
詞書は前の歌に続き「正に心緒を述ぶ」
自分を思ってくれない人のために、長い年月を恋い続けている自分を顧みて嘆いた、片思いの恋の歌である。報われない恋と知りながらも思いを断ち切れない心を、自らに問いかける形で述べている。
本巻の第二千五百三十首と同じく枕詞「あらたまの」を用いるが、本歌では通例どおり「年」にかかる。また「年の緒」は、第二千五百三十六首の「息の緒」と同じく、長く続くものを緒に喩えた語であり、近い位置で呼応している。
作者は未詳である。巻第十一の作者未詳歌は、名を伝えない人々の恋の歌を集めたものである。
初句「相思はぬ」は、互いに思い合わない、こちらを思ってくれない、の意である。六音の字余りである。
二句「人のゆゑにか」は、人のために…か、の意である。係助詞「か」は疑問を表し、結句の「居らむ」で結ばれる。
三句「あらたまの」は「年」にかかる枕詞である。
四句「年の緒長く」は、年月を長く、の意である。「年の緒」は、年月が長く続くことを緒に喩えた語である。
結句「我が恋ひ居らむ」は、私は恋い続けているのだろうか、の意である。推量の助動詞「む」の連体形が二句の「か」の結びとなり、自らを省みる嘆きを表している。
としのを:年月が長く続くことを緒（ひも）に喩えた語
あらたま:掘り出したままでまだ磨かれていない玉。「あらたまの」は「年」「月」などにかかる枕詞となる
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
面忘れいかなる人のするものぞ 我れはしかねつ継ぎてし思へば
- 次の歌
-
おほろかの心は思はじ我がゆゑに 人に言痛く言はれしものを