- 歌の意味
-
ますらおは友との騒がしいつきあいに慰められる心もあるだろう。私こそが苦しいのだ。
- 鑑賞
-
巻第十一 古今相聞往来歌類之上 2571
詞書は前の歌に続き「正に心緒を述ぶ」
男は友人たちとにぎやかに過ごすうちに恋の苦しさを紛らすこともできるだろうが、女の私はただ苦しいばかりだと、待つ身のつらさを訴えた女性の歌である。男女の境遇の違いを対比させ、気を紛らす手立てもなく一人で恋に耐える心を述べている。
心の思いを直接述べる「正に心緒を述ぶ」の一首である。少し後の本巻の第二千五百八十四首は、ますらおと自負していた自分が恋に苦しむと男の側から詠んでおり、本歌と対照をなしている。
作者は未詳である。巻第十一の作者未詳歌は、名を伝えない人々の恋の歌を集めたものである。
初句「大夫は」は、ますらおは、の意である。立派な男子をいい、係助詞「は」で女である自分と区別して取り立てている。
二句「友の騒きに」は、友人たちとのにぎわいによって、の意である。男たちが連れ立って楽しむさまをいう。
三句「慰もる」は、慰められる、の意で、「慰む」と同じ意の古い形である。四句の「心」を修飾している。
四句「心もあらむ」は、心もあるだろう、の意である。推量の助動詞「む」で男の心を推し量り、ここで句切れとなる四句切れである。
結句「我れぞ苦しき」は、私こそが苦しいのだ、の意である。係助詞「ぞ」を受けて形容詞が連体形「苦しき」で結ぶ係り結びとなり、自分の苦しさを強く打ち出している。
ますらを:立派な男子、勇ましい男
さわき:大勢でにぎやかにすること
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
かくのみし恋ひば死ぬべみたらちねの 母にも告げずやまず通はせ
- 次の歌
-
偽りも似つきてぞするいつよりか 見ぬ人恋ふに人の死せし