- 歌の意味
-
人の噂がうるさいので、あなたに使いも送らずにいるが、忘れたと思わないでほしい。
- 鑑賞
-
巻第十一 古今相聞往来歌類之上 2586
詞書は前の歌に続き「正に心緒を述ぶ」
人の噂がうるさいので使いも送らずにいるが、決してあなたを忘れたわけではないと、恋人に弁明した歌である。世間の目をはばかって便りを控える苦しさと、変わらぬ思いを伝えたいという心とが述べられている。
心の思いを直接述べる「正に心緒を述ぶ」の一首である。噂を気にして思うように逢えず、便りも出せないという恋の不自由さは、本巻の第二千五百七十六首の噂に悩む歌とも通じ、万葉集巻第十一の恋の歌に繰り返し現れる主題である。
作者は未詳である。巻第十一の作者未詳歌は、名を伝えない人々の恋の歌を集めたものである。
初句「人言を」は、世間の人の噂を、の意である。恋を妨げるものとして、噂が歌の初めに示されている。
二句「繁みと君に」は、うるさいので、あなたに、の意である。「繁み」は形容詞「繁し」の語幹に「み」が付いた形で、理由を表している。
三句「玉梓の」は「使」にかかる枕詞である。使者が梓の杖を持ったことによるとされる。
四句「使も遣らず」は、使いも送らずに、の意である。便りを届ける使者さえ出さずにいることをいう。
結句「忘ると思ふな」は、忘れたと思わないでほしい、の意である。終助詞「な」は禁止を表し、相手への強い願いを込めている。
ひとごと:世間の人のうわさ
たまづさ:使者、手紙。「たまづさの」は「使」にかかる枕詞となる
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
かくしつつ我が待つ験あらぬかも 世の人皆の常にあらなくに
- 次の歌
-
大原の古りにし里に妹を置きて 我れ寐ねかねつ夢に見えこそ