眉根掻き誰をか見むと思ひつつ
日長く恋ひし妹に逢へるかも
- 歌の意味
-
眉を掻いて、誰に逢うのだろうかと思いながらいたところ、長い間恋い続けてきた妻に逢えたことだ。
- 鑑賞
-
巻第十一 古今相聞往来歌類之上 2614
詞書は前の歌に続き「正に心緒を述ぶ」
眉を掻きながら誰に逢うのだろうかと思っていたところ、長い間恋い続けた恋人に逢うことができたと喜んだ恋の歌である。眉がかゆいのは思う人に逢える前兆とされ、その兆しのとおり恋しい人に逢えた喜びを詠んでいる。
本歌は第二千六百十四首の左注に「或本歌曰」として記された別伝の歌である。本歌の「いにしへ人を相見つるかも」に対して、ここでは「日長く恋ひし妹に逢へるかも」とあり、相手を「妹」と呼ぶ男性の立場の歌となっている。また二句三句も「誰をか見むと思ひつつ」と、兆しを受けて逢う相手を思いめぐらす形になっている。
作者は未詳である。巻第十一の作者未詳歌は、名を伝えない人々の恋の歌を集めたものである。
初句「眉根掻き」は、眉を掻いて、の意である。眉がかゆいのは恋しい人に逢える兆しとされ、本歌と同じ句で歌い起こしている。
二句「誰をか見むと」は、誰に逢うのだろうかと、の意である。係助詞「か」を受けて推量の助動詞「む」の連体形「見む」で結ぶ係り結びとなっている。本歌の「下いふかしみ」に当たる句である。
三句「思ひつつ」は、思いながら、の意である。「つつ」は継続を表す接続助詞で、兆しを受けて逢う相手を思いめぐらしていたことをいう。
四句「日長く恋ひし」は、長い日数恋い続けた、の意である。「日長く」は日数が長いこと、「し」は過去の助動詞「き」の連体形で、久しい恋であったことを示している。
結句「妹に逢へるかも」は、妻に逢えたことだ、の意である。「る」は存続の助動詞「り」の連体形、「かも」は詠嘆の終助詞で、兆しのとおりに逢えた喜びを表している。
まよね:眉、また眉のあたり
いも:男性が恋人や妻を親しんで呼ぶ語
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
眉根掻き下いふかしみ思へるに いにしへ人を相見つるかも
- 次の歌
-
眉根掻き下いふかしみ思へりし 妹が姿を今日見つるかも