妹が髪上げ竹葉野の放れ駒
荒びにけらし逢はなく思へば
- 歌の意味
-
妻の髪を結い上げるという竹葉野に放たれた馬が荒々しくなるように、あの人の心は私から離れて荒れてしまったらしい。逢ってくれないことを思うと。
- 鑑賞
-
巻第十一 古今相聞往来歌類之上 2652
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
逢ってくれないところをみると、野に放たれた馬が荒々しくなるように、あの人の心は私から離れてしまったらしいと嘆いた歌である。放れ駒に寄せて、遠のいてしまった恋人の心を思いやる不安を表している。
上三句は「荒び」を導く序詞であり、さらにその中の「妹が髪上げ」は、髪を束ね上げる意の「たく」から「竹葉野」を導いている。序の中にさらに序を含む凝った構成である。次歌から続く馬の音を詠んだ歌の前に置かれ、馬に寄せた歌の一群の始まりとなっている。
作者は未詳である。巻第十一の作者未詳歌は、名を伝えない人々の恋の歌を集めたものである。
初句「妹が髪」は、妻の髪をの意である。次の「上げ」と合わせて、髪を結い上げる意から「竹葉野」の「たか」を導いている。
二句「上げ竹葉野の」は、髪を「上げたく」の意を響かせて地名「竹葉野」へと続けた句である。竹葉野の所在ははっきりしない。
三句「放れ駒」は、野に放たれた馬をいう。ここまでの三句が序詞となり、次の「荒び」を導いている。
四句「荒びにけらし」は、荒れて心が離れてしまったらしいの意である。「けらし」は過去の助動詞「けり」に推量の「らし」が付いた形で、ここで句切れとなり、結句と倒置の関係にある。
結句「逢はなく思へば」は、逢ってくれないことを思うとの意である。「逢はなく」は打消の「ず」のク語法で、四句の推量の根拠を示している。
はなれごま:野に放たれてつながれていない馬
あらぶ:荒々しくなる、心が離れて疎遠になる
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
難波人葦火焚く屋の煤してあれど おのが妻こそ常めづらしき
- 次の歌
-
馬の音のとどともすれば松蔭に 出でてぞ見つるけだし君かと