朝露の消やすき我が身老いぬとも
またをちかへり君をし待たむ
- 歌の意味
-
朝露のように消えやすい我が身が老いたとしても、また若返って、あなたを待とう。
- 鑑賞
-
巻第十一 古今相聞往来歌類之上 2689
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
朝露のようにはかない身が老いてしまっても、また若返ってあなたを待ち続けようと誓う女の歌である。人の命のはかなさを嘆きながらも、若返ってでも待とうという強い思いに、恋人へのひたむきな心が表れている。
露に寄せる一連の歌で、前歌では袖に露が置くまで待つと詠まれたが、本歌では待つ時間を一夜から一生へと広げている。同じく待つことを主題としながら、尺度を大きく変えた配列である。また次の次の歌の第二千六百九十一首も「朝露の我が身」と詠み、はかない身を露に喩える点で通じ合っている。
作者は未詳である。巻第十一の作者未詳歌は、名を伝えない人々の恋の歌を集めたものである。
初句「朝露の」は、朝露のようにの意で、消えやすいことから「消」を導く枕詞的な比喩である。
二句「消やすき我が身」は、消えやすい我が身の意である。命のはかなさを朝露に重ね、自らの身の頼りなさを言い表している。
三句「老いぬとも」は、老いてしまってもの意である。「ぬ」は完了の助動詞、「とも」は逆接の仮定条件を表す。
四句「またをちかへり」は、また若返っての意である。「をちかへる」は元に戻る、若返ることをいう動詞で、老いを超えてなお待とうとする思いを示している。
結句「君をし待たむ」は、あなたを待とうの意である。「し」は強めの副助詞、「む」は意志の助動詞で、待ち続ける決意を言い切っている。
をちかへる:若返る、元に戻る
く:消える
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
待ちかねて内には入らじ白栲の 我が衣手に露は置きぬとも
- 次の歌
-
白栲の我が衣手に露は置き 妹は逢はさずたゆたひにして