我妹子が袖を頼みて真野の浦の
小菅の笠を着ずて来にけり
- 歌の意味
-
我妹子の袖をあてにして、真野の浦の小菅で編んだ笠もかぶらずに来てしまったことだ。
- 鑑賞
-
巻第十一 古今相聞往来歌類之上 2771
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
いとしい人の袖が雨や露から守ってくれるのをあてにして、真野の浦の小菅の笠もかぶらずにやって来てしまったと詠んだ歌である。笠を忘れるほど心はやって会いに来た男の思いと、女の袖に包まれることへの甘えとが、ほほえましく表されている。
小菅に寄せる歌で、次歌の第二千七百七十二首も真野の小菅を笠に縫うことを詠んでおり、同じ地の同じ素材を用いた二首が並んでいる。本歌が笠をかぶらずに女のもとへ来たと詠むのに対し、次歌は小菅を笠に縫わないうちに噂が立つことを嘆き、笠をめぐる趣向が受け継がれている。
作者は未詳である。巻第十一の作者未詳歌は、名を伝えない人々の恋の歌を集めたものである。
初句「我妹子が」は、いとしい妻のの意である。「我妹子」は男性が恋人や妻を親しんで呼ぶ語で、男の歌であることを示している。
二句「袖を頼みて」は、袖をあてにしての意である。女の袖で覆ってもらうことを頼みにして、という甘えた気持ちを表している。
三句「真野の浦の」は、摂津国の真野の浦をいう地名である。今の神戸市長田区のあたりとされ、小菅の産地を示している。六音の字余りである。
四句「小菅の笠を」は、小菅で編んだ笠をの意である。「小」は接頭語で、菅笠は雨や日差しを防ぐかぶりものである。
結句「着ずて来にけり」は、かぶらずに来てしまったことだの意である。「ずて」は打消の「ず」に「て」が付いた形、「に」は完了、「けり」は気づきの詠嘆を表している。
わぎもこ:男性が恋人や妻を親しんで呼ぶ語
こすげ:菅。笠や蓑などの材料とする
たのむ:あてにする、頼りにする
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
道の辺のいつ柴原のいつもいつも 人の許さむ言をし待たむ
- 次の歌
-
真野の池の小菅を笠に縫はずして 人の遠名を立つべきものか