玉の緒の現し心や年月の
行きかはるまで妹に逢はずあらむ
- 歌の意味
-
正気の心のままで、年月が移り変わるまで、恋しい人に逢わずにいられようか。いられはしない。
- 鑑賞
-
巻第十一 古今相聞往来歌類之上 2792
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
正気の心を保ったまま、年月が移り変わるほど長く恋人に逢わずにいられるだろうか、とてもいられはしないと詠んだ歌である。逢えない日々が続けば正気ではいられないという、恋の切迫した思いを反語によって強く訴えている。
「玉の緒」に寄せる一連の歌で、前の数首が緒の絶えることや乱れることを詠んだのに対し、本歌は「玉の緒の」を「現し心」に冠しており、一連の中でも独特の用い方となっている。次歌の「間も置かず見まく欲り」が少しの間も置かず逢いたいと願うのと、年月という長い尺度で逢えずにいることを恐れる本歌とが、時の長短を別の尺度で扱う配列となっている。
作者は未詳である。巻第十一の作者未詳歌は、名を伝えない人々の恋の歌を集めたものである。
初句「玉の緒の」は「現し心」にかかる枕詞とされるが、かかり方は明らかでなく諸説がある。
二句「現し心や」は、正気の心でいてかの意である。「現し心」はしっかりとした正気の心をいい、係助詞「や」は反語を表して、結句の「あらむ」と係り結びとなっている。
三句「年月の」は、年月がの意で、下の「行きかはる」の主語となっている。
四句「行きかはるまで」は、移り変わるまでの意である。年が改まり月日が過ぎていくほど長い間をいう。
結句「妹に逢はずあらむ」は、恋しい人に逢わずにいられようかの意である。「む」は推量の助動詞の連体形で、二句の係助詞「や」の結びとなり、とてもいられないという反語の意を表している。
うつしごころ:しっかりとした正気の心
いも:男性が恋人や妻を親しんで呼ぶ語
ゆきかはる:時が移り変わる
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
片糸もち貫きたる玉の緒を弱み 乱れやしなむ人の知るべく
- 次の歌
-
玉の緒の間も置かず見まく欲り 我が思ふ妹は家遠くありて