玉の緒の間も置かず見まく欲り
我が思ふ妹は家遠くありて
- 歌の意味
-
玉の緒の玉と玉の間のように、少しの間も置かずに逢いたいと私が思う恋しい人は、家が遠くにあって。
- 鑑賞
-
巻第十一 古今相聞往来歌類之上 2793
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
少しの間も置かずに逢いたいと思う恋人の家が遠くにあって、思うように逢えないことを嘆いた歌である。結句を言いさしにして、逢えないもどかしさを余韻として残している。
「玉の緒」に寄せる一連の最後の一首で、緒に貫かれた玉と玉の間の短さから「間も置かず」を導いている。前歌が年月という長い隔たりを詠んだのに対し、本歌は玉と玉の間という小さな隔たりを持ち出し、それと対照的な家の遠さを嘆いている。
作者は未詳である。巻第十一の作者未詳歌は、名を伝えない人々の恋の歌を集めたものである。
初句「玉の緒の」は、緒に貫いた玉と玉との間が短いことから「間」にかかる枕詞である。
二句「間も置かず」は、少しの間も置かずにの意で、絶えずという気持ちを表す。係助詞「も」が隔たりのなさを強めている。
三句「見まく欲り」は、逢いたいと思っての意である。「見まく」は「見む」のク語法で、「欲り」は動詞「欲る」の連用形である。ここでの「見る」は逢うことをいう。
四句「我が思ふ妹は」は、私が恋い慕う恋人はの意である。係助詞「は」によって恋人を取り立て、結句へと続けている。
結句「家遠くありて」は、家が遠くにあっての意である。接続助詞「て」で言いさしにして結び、逢えない嘆きを言外に余韻として残している。
ほる:欲しいと思う、望む
いも:男性が恋人や妻を親しんで呼ぶ語
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
玉の緒の現し心や年月の 行きかはるまで妹に逢はずあらむ
- 次の歌
-
隠り津の沢たつみなる岩根ゆも 通してぞ思ふ君に逢はまくは