思へども思ひもかねつあしひきの
山鳥の尾の長きこの夜を
- 歌の意味
-
思っても思いに堪えきれない。山鳥の尾のように長いこの夜を。
- 鑑賞
-
巻第十一 古今相聞往来歌類之上 2802
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
山鳥の尾のように長いこの夜を、恋しい人を思っても思いきれず、どうにも堪えかねていると嘆く歌である。独り寝の夜長に募る恋の苦しさを、山鳥の長い尾に寄せて言い表している。
物に寄せて思ひを陳ぶ歌のうち、鳥に寄せた歌が続く一連の一首である。前歌の第二千八百一首は荒磯の洲鳥を詠み、本歌は山の鳥である山鳥を詠んでおり、海の鳥と山の鳥とが並んでいる。山鳥は昼は雌雄が共にいて、夜は峰を隔てて別々に寝ると言い伝えられ、後世の和歌では独り寝を思わせる鳥とされた。
左注には或る本の歌として「あしひきの山鳥の尾のしだり尾の長々し夜をひとりかも寝む」が記されている。山鳥の尾から夜の長さを言い起こす点は同じであるが、本歌が思いに堪えかねる心を初めに述べるのに対し、或る本の歌は独り寝の嘆きを結句に置いている。
作者は未詳である。巻第十一の作者未詳歌は、名を伝えない人々の恋の歌を集めたものである。
初句「思へども」は、恋しく思っても、の意である。「ども」は逆接の接続助詞で、いくら思っても思いが晴れないことを示している。
二句「思ひもかねつ」は、思いに堪えきれない、の意である。「かね」は、しようとしてできない意を表し、完了の助動詞「つ」で言い切って二句切れとなる。初句と二句で「思ふ」を重ね、思い余る心を強めている。
三句「あしひきの」は「山」にかかる枕詞である。ここでは「山鳥」の「山」を導いている。
四句「山鳥の尾の」は、山鳥の長い尾の、の意である。三句からこの句までが序詞で、山鳥の尾の長さから次の「長き」を導いている。
結句「長きこの夜を」は、長いこの夜を、の意である。「を」は詠嘆を込めた助詞で、二句切れの後に倒置のかたちで置かれ、夜の長さを最後に強く印象づけている。
あしひき:「あしひきの」の形で「山」にかかる枕詞となる
やまどり:キジ科の鳥。雄は長い尾をもつ
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
大海の荒礒の洲鳥朝な朝な 見まく欲しきを見えぬ君かも
- 次の歌
-
あしひきの山鳥の尾のしだり尾の 長々し夜をひとりかも寝む