山川の水陰に生ふる山菅の
やまずも妹は思ほゆるかも
- 歌の意味
-
山の川の水辺の陰に生えている山菅の名のように、やむことなくあの子が思われることだ。
- 鑑賞
-
巻第十二 寄物陳思 2862
詞書は前の歌に続き「物に寄せて思ひを陳ぶ」
山の川辺の陰にひっそり生える山菅を序として、やむことなく恋人を思う心を歌う。「やますげ」と「やまず」の音の響き合いが、思いの絶えなさを印象づけている。
作者の柿本人麻呂は、持統天皇、文武天皇の朝廷に仕えた宮廷歌人である。本歌は左注により柿本人麻呂歌集から採られた歌とわかるが、人麻呂自身の作か、人麻呂が書き留めた歌かについては説が分かれる。
初句「山川の」は、山の中を流れる川をいう。
二句「水陰に生ふる」は、水辺の物陰に生えている、の意である。
三句「山菅の」までが、同音の繰り返しで「やまず」を導く序詞となる。本巻の第三千六十六首も「山菅の止まずや恋ひむ」と同じ技法を用いている。
四句「やまずも妹は」は、やむことなくあの子は、の意である。
結句「思ほゆるかも」は、自然と思われることだ、の意で、「ゆ」は自発を表す。
やますげ:山に生えるスゲ、一説にヤブランとも
みづかげ:水辺の物陰
- 作者
-
柿本人麻呂歌集
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
礒の上に生ふる小松の名を惜しみ 人に知らえず恋ひわたるかも
- 次の歌
-
浅葉野に立ち神さぶる菅の根の ねもころ誰がゆゑ我が恋ひなくに