逢はずして恋ひわたるとも忘れめや
いや日に異には思ひ増すとも
- 歌の意味
-
逢わずに恋い続けることになっても、忘れることなどあろうか。日ごとにいっそう思いが増すことはあっても。
- 鑑賞
-
巻第十二 正述心緒 2882
詞書は前の歌に続き「正に心緒を述ぶ」
逢えないまま恋い続けても忘れることはなく、むしろ日ごとに思いは増すばかりだと誓う歌である。反語と逆接の仮定を重ねて、変わらぬ思いを強く述べている。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「逢はずして」は、逢わないままで、の意である。
二句「恋ひわたるとも」は、恋い続けることになっても、の意である。
三句「忘れめや」は反語で、忘れるだろうか、いや忘れはしない、の意となる。ここで三句切れとなる。
四句「いや日に異には」の「日に異に」は、日ごとにいっそう、の意である。
結句「思ひ増すとも」は、思いが増すことはあっても、の意で、忘れるどころか募るばかりだと強調している。
こひわたる:恋い続ける
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
立ちて居てすべのたどきも今はなし 妹に逢はずて月の経ぬれば
- 次の歌
-
外目にも君が姿を見てばこそ 我が恋やまめ命死なずは