人言を繁み言痛み我妹子に
去にし月よりいまだ逢はぬかも
- 歌の意味
-
人の噂がうるさく煩わしいので、いとしい妻に、先月からまだ逢っていないことだ。
- 鑑賞
-
巻第十二 正述心緒 2895
詞書は前の歌に続き「正に心緒を述ぶ」
人の噂がうるさいために、先月から恋人に逢えずにいることを嘆く男の歌である。具体的な期間を示すことで、逢えない日々の長さを実感させている。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「人言を」は、世間の噂を、の意である。
二句「繁み言痛み」は、うるさく煩わしいので、の意で、ミ語法を重ねて理由を述べる。本巻の第二千九百三十八首は同じ上二句を女の立場から歌い、男女の対をなしている。
三句「我妹子に」は、いとしい妻に、の意である。
四句「去にし月より」は、過ぎ去った月から、先月から、の意である。
結句「いまだ逢はぬかも」は、まだ逢っていないことだ、の意で、詠嘆を込めている。
ひとごと:世間の人のうわさ
いぬ:過ぎ去る
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
聞きしより物を思へば我が胸は 破れて砕けて利心もなし
- 次の歌
-
うたがたも言ひつつもあるか我れならば 地には落ちず空に消なまし