ひとり居て恋ふるは苦し玉たすき
懸けず忘れむ事計りもが
- 歌の意味
-
ひとりでいて恋しく思うのは苦しい。心にかけずに忘れてしまえるような、よい手立てがあればよいのに。
- 鑑賞
-
巻第十二 正述心緒 2898
詞書は前の歌に続き「正に心緒を述ぶ」
ひとりで恋い悩む苦しさに耐えかね、いっそ忘れてしまえる手立てがほしいと願う歌である。忘れたいと願うこと自体が、思いの深さを物語っている。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「ひとり居て」は、ひとりでいて、の意である。
二句「恋ふるは苦し」は、恋しく思うのは苦しい、の意で、ここで二句切れとなる。
三句「玉たすき」は、たすきを肩に掛けることから「懸く」にかかる枕詞である。本巻の第二千九百九十二首も「玉たすき懸けねば苦し」と同じ枕詞を用いている。
四句「懸けず忘れむ」は、心にかけずに忘れてしまう、の意である。
結句「事計りもが」の「事計り」は、方策、手立ての意で、「もが」は願望を表す。本巻の第二千九百八首第二千九百四十九首にも「事計り」の語が見える。
たまたすき:玉で飾ったたすき、「懸く」にかかる枕詞
ことはかり:方策、手立て
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
いかならむ日の時にかも我妹子が 裳引きの姿朝に日に見む
- 次の歌
-
なかなかに黙もあらましをあづきなく 相見そめても我れは恋ふるか