ますらをの聡き心も今はなし
恋の奴に我れは死ぬべし
- 歌の意味
-
立派な男子としての賢くしっかりした心も、今はない。恋という奴のために、私は死んでしまうだろう。
- 鑑賞
-
巻第十二 正述心緒 2907
詞書は前の歌に続き「正に心緒を述ぶ」
立派な男子としての分別も失い、恋という奴のために死んでしまうだろうと嘆く歌である。恋を卑しい奴にたとえて擬人化した、諧謔味のある表現が特色である。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「ますらをの」は、立派な男子の、の意である。本巻の第二千八百七十五首も大夫の雄心を失った嘆きを歌っている。
二句「聡き心も」は、賢くしっかりした心も、の意である。
三句「今はなし」は、今はない、の意で、ここで三句切れとなる。
四句「恋の奴に」は、恋という奴のために、の意で、恋を人を苦しめる卑しい者として擬人化している。
結句「我れは死ぬべし」は、私は死んでしまうだろう、の意である。
やつこ:奴、身分の低い者、ここでは恋を擬人化していう
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
他国によばひに行きて大刀が緒も いまだ解かねばさ夜ぞ明けにける
- 次の歌
-
常かくし恋ふれば苦ししましくも 心休めむ事計りせよ