いつまでに生かむ命ぞおほかたは
恋ひつつあらずは死なましものを
- 歌の意味
-
いつまで生きる命だというのか。いっそのこと、恋い続けているよりは、死んでしまえばよいものを。
- 鑑賞
-
巻第十二 正述心緒 2913
詞書は前の歌に続き「正に心緒を述ぶ」
限りある命なのだから、恋い続けて苦しむよりはいっそ死んでしまいたいと嘆く歌である。恋の苦しさに耐えかねて死を願う、本巻にしばしば見られる発想による。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「いつまでに」は、いつまで、の意である。
二句「生かむ命ぞ」は、生きる命だというのか、の意で、ここで二句切れとなる。
三句「おほかたは」は、おおよそ、いっそのこと、の意である。
四句「恋ひつつあらずは」は、恋い続けているよりは、の意で、「ずは」は…するよりはむしろ、の意を表す。本巻の第三千二百五首も「恋ひつつあらずは」と同じ形を用いている。
結句「死なましものを」は、死んでしまえばよいのに、の意で、「まし」は反実仮想を表す。
いく:生きる
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
人の見て言とがめせぬ夢に我れ 今夜至らむ宿閉すなゆめ
- 次の歌
-
愛しと思ふ我妹を夢に見て 起きて探るになきが寂しさ