ふたりして結びし紐をひとりして
我れは解きみじ直に逢ふまでは

歌の意味: 二人で結んだ紐を、ひとりで私は解くまい。直接あなたに逢うまでは。
鑑賞: 巻第十二正述心緒 2919

詞書は前の歌に続き「正に心緒を述ぶ」
　別れの際に二人で結んだ紐を、再会するまではひとりで解くまいと誓う歌である。「ふたり」と「ひとり」の対比によって、別れたあとの孤独と変わらぬ思いとを示している。
　作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。

　初句「ふたりして」は、二人で、の意で、三句の「ひとりして」と対をなす。
　二句「結びし紐を」は、別れの際に結び合った紐を、の意である。
　三句「ひとりして」は、ひとりで、の意である。
　四句「我れは解きみじ」は、私は解くまい、の意で、「じ」は打消の意志を表す。
　結句「直に逢ふまでは」は、直接逢うまでは、の意で、本巻の第二千八百四十六首と同様に、再会までの貞節を誓っている。

むすぶ:結び合わせる
とく:解く、ほどく
作者: 作者未詳
出典: 万葉集
前の歌: おほかたは何かも恋ひむ言挙げせず妹に寄り寝む年は近きを
次の歌: 終へむ命ここは思はずただしくも妹に逢はざることをしぞ思ふ