終へむ命ここは思はずただしくも
妹に逢はざることをしぞ思ふ

歌の意味: 尽きてしまう命のことは、少しも気にかけない。ただひたすら、あの子に逢えないことばかりを思っている。
鑑賞: 巻第十二正述心緒 2920

詞書は前の歌に続き「正に心緒を述ぶ」
　命が尽きることは気にかけず、ただ恋人に逢えないことだけを思い悩むと歌う。命よりも逢えない嘆きを重く見る点に、恋の思いの強さが表れている。
　作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。

　初句「終へむ命」は、尽きてしまう命、の意である。
　二句「ここは思はず」は、そのことは気にかけない、の意で、ここで二句切れとなる。
　三句「ただしくも」は、ただひたすらに、の意とされる。
　四句「妹に逢はざる」は、あの子に逢わない、の意である。
　結句「ことをしぞ思ふ」の「し」は強意、「ぞ」は係助詞で、連体形「思ふ」で結び、そのことばかりを思うと強調している。

をふ:終える、命を終える
作者: 作者未詳
出典: 万葉集
前の歌: ふたりして結びし紐をひとりして我れは解きみじ直に逢ふまでは
次の歌: たわや女は同じ心にしましくもやむ時もなく見てむとぞ思ふ