心には燃えて思へどうつせみの
人目を繁み妹に逢はぬかも
- 歌の意味
-
心の中では燃えるように思っているけれど、世間の人目がうるさいので、あの子に逢わないことだ。
- 鑑賞
-
巻第十二 正述心緒 2932
詞書は前の歌に続き「正に心緒を述ぶ」
心の中では燃えるように恋しているのに、人目が多くて逢えないと嘆く歌である。内に燃える思いと外の人目とが対比され、本巻の第二千九百十首と同じ構成をとっている。
作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。
初句「心には」は、心の中では、の意で、本巻の第二千九百十首と同じ初句である。
二句「燃えて思へど」は、燃えるように思っているけれど、の意で、恋の思いを火にたとえている。
三句「うつせみの」は、この世の、の意で、「人目」にかかる枕詞である。
四句「人目を繁み」は、人目が多いので、の意である。
結句「妹に逢はぬかも」は、あの子に逢わないことだ、の意で、本巻の第二千九百十首と同じ結句である。
うつせみ:この世、現世の人、「人」「世」にかかる枕詞
- 作者
-
作者未詳
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
思ひつつ居れば苦しもぬばたまの 夜に至らば我れこそ行かめ
- 次の歌
-
相思はず君はまさめど片恋に 我れはぞ恋ふる君が姿に