相思はず君はまさめど片恋に
我れはぞ恋ふる君が姿に

歌の意味: 私を思ってはくださらないあなたであるけれど、片思いのまま私は恋い慕っている、あなたの姿を。
鑑賞: 巻第十二正述心緒 2933

詞書は前の歌に続き「正に心緒を述ぶ」
　相手が自分を思ってくれないことを承知のうえで、片思いのまま姿を慕い続ける女の歌である。報われない恋に対する一途さが、倒置によって強調されている。
　作者は未詳である。巻第十二は「古今相聞往来歌類之下」と題され、名の伝わらない人々の恋の歌を部立ごとに収めている。

　初句「相思はず」は、互いに思い合うことなく、の意である。
　二句「君はまさめど」の「ます」は尊敬語で、あなたはそうでいらっしゃるだろうけれど、の意である。
　三句「片恋に」は、片思いで、の意である。
　四句「我れはぞ恋ふる」の「ぞ」は係助詞で、連体形「恋ふる」で結ぶ。
　結句「君が姿に」は、あなたの姿を、の意で、四句と倒置の関係にある。

かたこひ:片思い
作者: 作者未詳
出典: 万葉集
前の歌: 心には燃えて思へどうつせみの人目を繁み妹に逢はぬかも
次の歌: あぢさはふ目は飽かざらねたづさはり言とはなくも苦しくありけり